Cherbourg ist Frankreichs erster Hafen für Irland: eine Abfahrt täglich nach Dublin mit Irish Ferries, vier pro Woche nach Rosslare mit Brittany Ferries, und in beiden Fällen eine Nacht auf See. Fast alle legen am späten Nachmittag oder Abend ab, was dem Tag davor eine eigene Form gibt — für die meisten eine lange Anfahrt, ein Vormittag, der gefüllt werden will, und ein Terminal, in dem man nicht gern wartet. Das Schloss liegt fünfunddreißig Minuten von den Check-in-Spuren entfernt, ohne Stadtdurchfahrt. Diese Seite ist die praktische Hälfte des Abends davor; die Hälfte mit der Route steht hier.
Die Abfahrten, wie sie derzeit sind
Irish Ferries, Cherbourg → Dublin. Eine Abfahrt pro Tag, zwei Schiffe im Wechsel. Die W.B. Yeats legt um 16.30 Uhr ab und macht am nächsten Morgen gegen 11 Uhr in Dublin fest; die Isle of Inisheer, ein einfacheres Schiff mit Kabinen und Haustierkabinen, aber wenig anderen Einrichtungen, fährt um 19.30 Uhr und kommt gegen 14.30 Uhr an. Im Sommer 2027 rückt die Inisheer auf 17 Uhr vor. Die Linie pausiert nach den ersten Januartagen einige Wochen und nimmt den Betrieb im Februar wieder auf. Fahrplan und Buchung.
Brittany Ferries, Cherbourg → Rosslare. Vier Überfahrten pro Woche — Montag, Dienstag, Donnerstag und Samstag — mit dem jeweils eingeteilten Schiff der Flotte. Montag, Donnerstag und Samstag sind Abendabfahrten gegen 19 Uhr, Ankunft in Rosslare gegen 14.30 Uhr am nächsten Tag (13 Uhr im Hochsommer); der Dienstag ist eine Nachmittagsüberfahrt, 15 Uhr, Ankunft 6 Uhr. Im Winter rückt die Montagsabfahrt auf 13 Uhr. Die Zeiten können gezeitenbedingt um bis zu eine Stunde abweichen. Fahrplan und Buchung.
Stena Line bedient Cherbourg nicht mehr; wenn ein älterer Reiseführer etwas anderes sagt, ist er überholt. Schiffe und Zeiten ändern sich jede Saison — Ihre Buchungsbestätigung gilt vor allem, was hier steht, und wir prüfen diese Seite zu jedem Saisonbeginn.
Check-in, und wann Sie das Schloss verlassen
Irish Ferries schließt den Check-in eine Stunde vor Abfahrt für Autos und Fußpassagiere, anderthalb Stunden für Motorräder und zwei Stunden, wenn Sie mit einem Haustier reisen. Brittany Ferries schließt fünfundvierzig Minuten vorher, neunzig mit Haustier. Rechnen Sie unsere fünfunddreißig Minuten und eine Reserve dazu, und die Rechnung ist einfach: Für die Yeats um 16.30 Uhr verlassen Sie das Schloss spätestens um 14.30 Uhr (13.30 Uhr mit Hund); für eine Abfahrt um 19 oder 19.30 Uhr um 17.15 Uhr; für das Rosslare-Schiff am Dienstag um 15 Uhr um 13.15 Uhr. Das Frühstück gibt es von 8 bis 9.30 Uhr, selbst die früheste dieser Abfahrten lässt Ihnen also einen ganzen Vormittag — die Route für den letzten Tag füllt ihn mit Saint-Vaast, Barfleur oder der Cité de la Mer, fünf Gehminuten von den Check-in-Spuren.
Papiere und Haustiere
Irland ist EU-Mitglied, aber nicht im Schengen-Raum, es gibt also eine Passkontrolle. Irish Ferries akzeptiert für jeden Reisenden, Kinder eingeschlossen, einen Reisepass oder einen EU-Personalausweis; Brittany Ferries verlangt von irischen Staatsbürgern einen Pass oder eine Passport Card. Mit Hund oder Katze sind die Regeln in dieser Richtung strenger als auf dem Rückweg: Mikrochip, EU-Heimtierausweis, Tollwutimpfung mindestens 21 Tage alt und für Hunde eine Bandwurmbehandlung durch einen Tierarzt zwischen 24 und 120 Stunden vor der Ankunft in Irland — die Tierärzte in Valognes, zehn Minuten von uns, machen das, und unsere Hundeseite hat die Einzelheiten. Auf der W.B. Yeats reisen Haustiere in vorgebuchten Zwingern auf Deck 7 mit Besuchszeiten; auf der Inisheer in Haustierkabinen; Brittany Ferries bietet je nach Schiff Zwinger, haustierfreundliche Kabinen oder den Verbleib im Auto. Regeln Irish Ferries · Hinweise Brittany Ferries.
Das Terminal
Die Gare Maritime Transmanche liegt an der Ostseite des Hafens von Cherbourg, von der N13 als « Car Ferry / Gare Maritime » ausgeschildert — unser Einschiffungsguide hat die Einzelheiten. Kurzzeitparkplätze vor dem Terminal, kein Langzeitparkplatz; eine Brasserie, die zu den Abfahrtszeiten geöffnet ist, Toiletten, Duschen und eine Touristeninformation, dazu ein Bus (Linie 8) zum Bahnhof für Fußpassagiere. Fußpassagiere und Radfahrer werden mit einem Shuttle zum Schiff gebracht. Anfahrt · Hafen Cherbourg.
Wo übernachten
Die Nacht vor einer Überfahrt ist die klassische einzelne Nacht: ein Gästezimmer mit Frühstück im Schloss, Abendessen bei unseren Nachbarn in Valognes oder Saint-Vaast, Frühstück in der alten Schlossküche und das Auto schon im Hof gepackt. Ferienhäuser ab drei Nächten, wenn Sie dem Cotentin vorher einen richtigen Besuch gönnen — viele Gäste nehmen die D-Day-Strände auf dem Weg zum Schiff mit. Zurück zum Guide zum Fähren-Zwischenstopp.
Praktisch
- Schloss → Terminal: 35 min, keine Stadtdurchfahrt
- Irish Ferries → Dublin: täglich, 16.30 Uhr (W.B. Yeats) oder 19.30 Uhr (Isle of Inisheer); Check-in schließt 1 h vorher, 2 h mit Haustier
- Brittany Ferries → Rosslare: Mo, Di, Do, Sa; ca. 19 Uhr (Di 15 Uhr); Check-in schließt 45 min vorher, 90 min mit Haustier
- Reisepass oder EU-Personalausweis für alle; Hunde: Bandwurmbehandlung 24–120 h vor Ankunft
- Fahrpläne geprüft am 7. Oktober 2026 — Ihre Buchungsbestätigung ist maßgeblich
Übernachten im Schloss
Übernachten Sie im Schloss am Abend vor oder nach Ihrer Überfahrt: vier B&B-Zimmer ab 95 € pro Nacht, vier Ferienhäuser ab 100 €, 35 Minuten vom Terminal Cherbourg ohne Stadtdurchfahrt. Frühes Frühstück für Morgenabfahrten — nennen Sie uns Ihre Zeit. Bestpreis bei Direktbuchung.