Die Überfahrt aus Irland ist die zivilisierte Art, mit dem Auto aufs Festland zurückzukehren: Sie legen am späten Nachmittag in Dublin (Irish Ferries, rund neunzehn Stunden) oder Rosslare (Brittany Ferries, sechzehn bis achtzehn Stunden) ab, schlafen in der Kabine und laufen am späten Vormittag in Cherbourg ein. Kein Tunnel, keine Fahrt quer durch England. Bleibt eine Frage: Was fangen Sie mit einem Tag an, der um zwölf Uhr beginnt, im Auto, nach einer Nacht auf See?
Viele Familien fahren sofort weiter nach Hause — sechs, acht, zehn Stunden nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz — und kommen nachts erschöpft an, mit Kindern, die drei Stunden geschlafen haben. Die Alternative liegt fünfunddreißig Minuten entfernt an der N13: ein Schloss, in dem Sie das Auto ausladen, schwimmen, durch den Park gehen, in Valognes gut essen und in einem richtigen Bett schlafen. Am nächsten Morgen fahren Sie ausgeruht los, und die Heimreise wird wieder eine Fahrt statt einer Prüfung.
Es ist auch die Gelegenheit, den Urlaub mit dem Cotentin zu beenden, statt blind hindurchzufahren. Utah Beach und Sainte-Mère-Église liegen eine halbe Stunde entfernt. Das Val de Saire — Barfleur, Saint-Vaast, die Austernbänke — ist ein Nachmittag. La Cité de la Mer im alten Transatlantik-Bahnhof von Cherbourg liegt fünf Minuten vom Terminal. Viele unserer Gäste, die aus Irland zurückkommen, gönnen sich hier zwei oder drei Nächte und bereuen es nicht.
Zwei praktische Hinweise. Bei der Rückkehr in die EU braucht Ihr Hund nur seinen EU-Heimtierausweis — für Frankreich ist keine zusätzliche Behandlung nötig (die Bandwurmbehandlung ist auf dem Hinweg nach Irland Pflicht: siehe unsere Hundeseite). Und wenn Sie den Cotentin zum ersten Mal entdecken, füllt unsere Route „Von der Fähre: der erste Abend“ Ihren ersten Abend.
Wo übernachten
Bed & Breakfast ab einer Nacht für die Durchreise, Frühstück inklusive; Ferienhäuser ab drei Nächten, wenn der Cotentin Teil des Urlaubs werden soll. In beiden Fällen sind wir fünfunddreißig Minuten vom Schiff entfernt. Zurück zum Fähren-Stopp-Guide.
Praktisch
- Dublin ? Cherbourg: ? 19 Std. über Nacht (Irish Ferries)
- Rosslare ? Cherbourg: 16–18 Std. über Nacht (Brittany Ferries)
- Ankunft am späten Vormittag · Terminal ? Schloss 35 Min.
- Hund: für die Einreise nach Frankreich nur der EU-Heimtierausweis